How to get value from property file inside jquery.html() function

How to get value from property file inside jquery.html() function

$("#divid").html($(data).html() + "<input type="checkbox" id="checkplease"
onclick="toggleCheckbox(this)"/> value="<g:message code="property.value"
/>");
I want to get the value of checkbox from property file. How should I get it?